“No sabemos todavía lo que somos.

-Toda la escala de los seres, de los átomos a los astros-.

Somos incompletos.

Pero no hay liberación humana sin la naturaleza.

Que no implique la liberación de toda criatura.

El cosmos como con gemidos de parto en Sala de Maternidad.

El universo es Uno.”

(Cantiga 37, Cántico Cósmico)

 

"The  Half"  (La  meitat), inspirat en el poemari "Canto  Cósmico",  d'Ernesto Cardenal, és un espectacle de carrer que explora els equilibris i els desequilibris de les relacions humanes.

Un univers particular habitat per dos éssers oposats i incomplets en constant búsqueda, amb els qui l'espectador emprendrà un viatge filosòfic, tan existencial i a la vegada tan quotidià com ho són l'amor i la mort.


 

Fitxa artística


Idea, creació i interpretació

Mónica Mar i Arnau Vinós

Creació i direcció

Sigrun Fritsch (Pan.Optikum)

Escenografia i concepte estètic

Llorenç Corbella

Composició musical

Leonie Fritsch

Producció musical, arranjaments i espai sonor

Eslàstica (Joel Condal i Marcel Fabregat)

Vestuari

Rosa Solé

Construcció escenografia

Jorba-Miró Estudi-Taller d’escenografia

Solucions tècniques i multimèdia

Sergio Sisques

Disseny gràfic

Joan Vila-Vinós

Fotografia

Elisenda Andreu

Vídeo

Omen

Ajuda en la traducció a l'anglès

Luke Newberry

Agraïments

Editorial Trotta, Matthias Rettner, Núria Cañamares, Luka Fritsch, Eva Marichalar, Laura Baker, Pere Joan Vinós, Maria Teresa Elias


Espectacle en coproducció amb:


Image

Amb la col·laboració:


Image
Image
Image

Companyia en residència d'empreneduria a:


Nau Ivanow